注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

萨摩耶的窝窝

山不转水转

 
 
 

日志

 
 

2006年12月30日---寮  

2007-04-11 20:39:04|  分类: 日本語作文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

     原文

     会社の寮で 全部で 4階が あります。私の寝室には 3本 ベードし、3個(cabinet,衣橱),1本(desk)し、,1本 椅子し、1台テレビし、1個(water discharging machine,饮水机)などあります。以前には 3人 一緒に 住んでいました。今 全て2人が します。天井には (lamp,灯)が あります。毎寝室には 便所と浴室が あります。便所と 浴室が 1個 部屋に あります。

     会社の寮の管理は とても 厳しいです。毎朝 (扫除cleaning)しっています。毎週には 会社が チエツクしっています。綺麗くないと、毎寝室に 600人民円を 処罰されます。だから、毎朝 私たちは ずいぶん 驚きいています。扫除に いそがしいです。

    中国語意味

    公司的宿舍共有4层楼。我们的寝室里有3张床,3个衣橱,1张桌子,1个椅子,1台电视机和1台饮水机等。以前是3个人住的,现在变成2个人住了。灯安在天花板上了。每个寝室都有厕所和浴室,厕所和浴室在一间房间里。

    公司对宿舍管理得很严。每天早上都好做清洁。每个星期,公司会检查宿舍的卫生。如果清洁做得不干净,一个宿舍就要扣600元钱。所以我们每天早上都很紧张,慌慌张张地做清洁。

    Ukraineの友達が訂正してくれました

     会社の寮は4階があります。私たちの寝室部屋にはベッドと洋服ダンス三つずつ、机と椅子は一つずつ、テレビと浄水器など置かせています。昔は3人部屋だったのに、今は2人だけ住んでいます。電気は天井に飾っておきます。個々の寝室部屋には便所とシャワーがあって、便所とシャワーは同じ部屋にあります。会社は寮に厳しく管理します。毎朝、掃除しなければなりません。毎週、会社は寮の衛生状況を検査します。衛生がよくなかったら、罰金600元を支払わなくてはいけまんので、私たちは毎日、慌てていて掃除をしています。

  评论这张
 
阅读(34)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017