注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

萨摩耶的窝窝

山不转水转

 
 
 

日志

 
 

2007年1月11日---タクシー  

2007-04-13 08:16:33|  分类: 日本語作文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 中国語意味

在上海坐出租车应该是内地最安全的,不知道香港和台北怎么样?因为上海的出租车都是由出租车公司管理的。规模最大的大众公交公司和强生公交公司的每辆出租车都有全球卫星定位系统。通过这个定位系统,总指挥室可以和出租车司机随时保持联系。一方面,当出租车行驶到偏僻的地方时,总指挥室可以监控,并随时报警。另一方面,方便市民预定车辆。市民只需拨打出租车公司的电话,就可以在最短的时间里找到出租车了。因为总指挥中心会在市民周围寻找最近的那辆空车,然后通知司机迅速赶往市民所在的地点。对于家里有人突然患病或者办急事的人,这种服务是非常方便的。以前所有的出租车公司预定的士都是免费的,现在大众公司因为生意太好,所以用电话预定车辆要另外收4元钱。

英語意味

Possibly, travel by taxi in Shanghai is the safest in inland China, regardless of that in Hong Kong and Taipei. Global Positioning System is installed in each taxi of the Dazhong Taxi CO., LTD and Qiangsheng Taxi CO., LTD. The headquarter could keep in touch with taxi drivers at any time any place. On one hand, headquarter could monitor the driving situation and inform the police when criminals commit crimes to the drive or passenger. On the other hand, residents could order taxi in very short time just calling the service hotline. Because headquarter could contact the driver who doesn’t have a passenger and inform the detailed location of passengers. This kind of service could be very convenient to the families in which a member caught sickness and people who have urgent business to deal with. Formerly, ordering the taxi is free, but Dazhong Taxi CO.,LTD will charge additional 4 RMB to the passenger who orders taxi. Because this company enjoys too many passengers.Ukraineの友達が訂正してくれました:

内地ではタクシーを乗る最も安全な所は多分シャンハイだ。香港と台北ではどうか知 ってない。シャンハイのタクシーは全部、タクシー会社に管理されているのです。規模が一番の大衆バス会社と強生バス会社では全部タクシーがGPSを搭載し、そのシステムを使っては指揮センターと運転者との間でいつでも連絡できている。辺鄙な所に行っても指揮センターにも追跡されて警察に通報できている。またもっと便利にタクシーの予約が出来ている。私たちはタクシー会社に一回電話をかけたら、最短時間でタクシーの予約出来ている。指揮センターがあなたの所在によって、すぐそばで運転

者に知らせて行かせる。そして家で突然の発病した方また緊急の用事ある方に対して、タクシーは非常便利なサービスになる。以前は無料でタクシーの予約でしたが、いま大衆バス会社は営業収益が倍増しにつれて、電話予約は4人民元で払われなくてはならない。

  评论这张
 
阅读(29)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017