注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

萨摩耶的窝窝

山不转水转

 
 
 

日志

 
 

2007年二月七日--事 務 所の鍵と MP4(訂正がありません)  

2007-05-14 10:46:00|  分类: 日本語作文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 二月七 日    火 曜 日  晴 れ

昨 晩に は事 務 所の鍵を (弄丢了lost),と て も心 配し てい ま し た。こ のあ い だに は 仕 事が ず い ぶ ん不 便で す ね。と き ど き残 業す るの は、ほ か の同 僚がい ま せ んの で、( guard 保安) さ んがド アをあ け ね ばな り ま せ んね。

昨天晚上,我把办公室的钥匙给弄丢了,很担心。这段时间的工作就不大方便了。有时要加班,但是别的同事又不在。只好请保安开门了。 I lost my office key last night, very worried about this. In the coming days, this will cause some trouble to my work. Sometimes, I need to work overtime. But other colleagues are not in office at that moment. So I have no choice but to ask the guard to open the door.

     意 外に、今 日のあ さに は  同 僚の机の上に見 つ かり ま し た。昔に は 部 屋の鍵を(弄丢了lost)た ら,ド アを (撞开,broke)な けね ばな り ま せ ん。

出人意料的是今天早上在同事的办公桌上找到了。以前房间的钥匙弄丢了只好把门撞开。

Accidentally, I found my key on the desk of my colleague. I had ever lost key before, at that time I had to broke the door so as to enter.

    先 週に は新 しい MP4ガか い ま し た。昔のMP3に比 べて  機能が多いし、値段が安かっ たで す。MP4に はい ろ ん な(software 软件) あ るの で、  ダ タの(format 格式 わ るで き ま す。日 本 語(vedio)リ ュ ースを発 送で き ま す。だ か ら、将 来に は、地 下 鉄で、リ ュ ー スをみ ま す。技 術が進んでい るの で、沢 山のデ ィ ジ ト部 品の機能が多くし、値段が安くな り ま す ね。

上个周末买个新的MP4。和以前的MP3相比,功能更多,价格更便宜。由于MP4里面有很多软件,所以可以改变文件的格式。可以视频播放日语新闻。所以以后在地铁里也可以看新闻了。随着科学技术的进步,数码产品的功能会越来越多,价格越来越便宜。

Last weekend, I bought a new MP4.Compared to the former MP3, this new MP4 bears more function and much cheaper. As many software are available in MP4, the format of data could be converted. Japanese news could be broadcast as video data. Therefore I could watch new in subway when I am out. As the technology becomes more and more developed, functions of digital products becomes more and more diversified and price declines.

  评论这张
 
阅读(44)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017