注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

萨摩耶的窝窝

山不转水转

 
 
 

日志

 
 

2007年三月二十三日---上 海交通大学  

2007-06-04 09:12:04|  分类: 日本語作文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

三月二 十三 日  土 曜 日  雨、曇 り

原文

友 達が上 海交 通大 学で学び んでい ま す。た だ会 社の寮か ら、友 達の大 学ま でと て も遠か っ たで す。ま ず、歩 きの は15分ぐ ら いか か りま し た。次は、バ スで地 下 鉄の駅ま で行き ま し た。そ の後 で地 下 鉄第一ラ イ ンの起 点か ら終 点ま で乗みま し た。第五ラ イ ンに乗 り 換 えで し た、東川町ま で行きまし た最 後に QQ車で上 海交 通大 学に着きま し た。

こ のカ ン プ スがと て も大か っ たで すね。そ のう え で、ず い ぶ ん綺 麗で し た。カ ン プ スで散 歩し てい るの はま るで上 海にい ま せ んで し たね。

 上 海交 通大 学がと て も有 名と富 有で す。た ぶ ん中 国で一 番富 有な大学で す。な ぜ な ら ばた く さ んの工 業の専 門がメ レ トがあ りま し た、自 分の会 社を設 立し ま し た。前の主 席チ ャ ン ゼ ミ ンさんが上 海交 通大 学を卒 業し ま し た。こ の大 学の学 生がイ ン タ レ ー トにロ グ イ ンが全 部で無 料で し た。節に はい ろ ん な食べ 物をあ げま し たね。カ ン プ スに は沢 山の写 真を撮り ま し た。

2007-3-23  周六  雨转阴

好朋友在上海交通大学读书,不过从公司宿舍到她的大学还是非常远的.先得步行15分钟到公交车站,然后做公交车到地铁站.乘坐地铁1号线,从起点坐到终点,然后转乘5号线到东川路,再打QQ车(a small car in very bright color which is very obvious in streets of China)到达上海交通大学的校门口.

上海交通大学非常有名和有钱.差不多是中国最有钱的大学.主要是因为学校在很多工科领域都很有优势,成立了自己的企业.前任主席江泽民就是从这个学校毕业的.上海交通大学的学生都可以免费上网,平时过节都会发各种食品.

  在校园里拍了很多照片.

日本の友達が訂正してくれました:

 親友が、上海交通大学で勉強しています。私の会社の寄宿舎(きしゅくしゃ)から彼女の大学までは、とても遠いです。、あず15分歩いてバス停まで行き、地下鉄の駅までバスに乗ります。

地下鉄1号線の始発駅から終着駅まで乗ります。それから5号線に乗り換えて、东川路で降(お)ります。またQQ车に乗り換えて、上海交通大学の入り口まで行きます。

上海交通大学は、とても有名な大学ですが、財政も豊かな大学です。たぶん中国で最も豊かな大学です。学校には多くの工学系の学科があり、どれも優秀です。学校で企業も作り運営しています。

前国家主席の江沢民は、ここの大学の卒業生です。交通大学の学生は皆(みな)、インターネットの費用は免除されています。普段の祝日にはいろいろな食べ物をみんな あげました。いつも国家祭日には、いろいろな食べ物が配られます。

 学校の写真をたくさん撮りました。 

  评论这张
 
阅读(35)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017